网译版 转自 百度贴吧
扫图： よりより、日下秋也
翻译： 日下秋也
时为战国。
因率领精悍勇猛的萨摩隼人的岛津家在军事上逐渐抬头，自元寇入侵以来经过南北朝时期历经漫长战乱的修罗之国·九州这片土地上，诞生了三股角逐霸主之位的势力。
其一是支配着丰前、丰后、筑前、筑后四国，并将肥前的有马家、北肥后的阿苏家纳为从属的“九州六国女王” ——大友宗麟。
另一个则是由萨摩、大隅而起，逐渐开始压制日向与南肥后的岛津四姐妹。
以及——名义上从属于大友宗麟，实则无视大友家的命令，向周边势力展开军事攻侵，对主家虎视眈眈，一直寻找着脱离从属寻求独立机会的肥前之熊——龙造寺隆信。
在这波诡云谲的混乱当中，要数一手将南日向的伊东家毁灭、将其驱逐至丰后、迫使南肥后的相良义阳臣从、继而谋求北上的岛津家之军势尤为猛烈。与其相对，大友宗麟也希望能在领主之位空缺的日向建立“支利士丹王国”。任命黑田官兵卫为军师挥师南下。
以“天孙降临”之国·日向为舞台，拥兵五万的大友军与总数四万的岛津军的决战即将拉开序幕。
北九州西侧的肥前国，是位于现今佐贺县与长崎县，向南北延伸的大国，且国内多是岛屿和半岛，也因为这个原因，至今肥前也未被一家强大的大名统一，仍然是处于众多国人、豪族与海盗分割而距的状态。这之中的多数的国人势力都从属于北九州六国霸主·大友宗麟。
其中，日本最初成为支利士丹大名的大村纯忠不仅将长崎港赠与耶稣会、在与南蛮的贸易中获得丰厚的利润，并与因家臣反对、以及当事人优柔寡断的性格而晚一步成为支利士丹大名的大友宗麟及传教士加斯帕鲁保持着亲密的联系。
领有与肥后本土相隔着有明海的岛原半岛领主——有马晴信也是一位狂热的支利士丹大名。
在靠近对马的北肥前平户，是被海盗集团“松浦党”所割据的领土，并将北丰后的海域间隔开。松浦党的独立意志较强，至今仍未完全臣服于大友家。
然而就在这片混乱不堪的是非之地，诞生了一位向这些国人势力付诸武力，以统一为目标的“霸王”。
佐嘉城（即佐贺城）城主——龙造寺隆信。
这是一个被赞称“容貌伟岸”，拥有一副久经磨砺的肉体的巨汉。
龙造寺家，家格本是九州的超级名门·少贰家的家臣，却在隆信尚且年幼之时被少贰家怀疑图谋造反，一族全部遭到诛杀。包括隆信在内的龙造寺一族残党只得流落邻国筑后的柳川城。为了向疑心生暗鬼的主家复仇，同时，觉醒了“若想活在九州这片修罗之地，只有上克下一条路可行”这一霸道主义的隆信在元服之后继承了家督，在腥风血雨的殊死战斗与残忍无比的阴谋诡计中终于实现了复仇。
把遵从主家命令而将一族杀害的实行武将悉数消灭、夺回了佐嘉城，最终向少贰家发起进攻，将一族的仇人、元君主·少贰尚冬手刃，一跃成为了肥前国内最大的国人势力。
但是，对想要继续扩大势力的龙造寺家来说，还有一个眼中钉一样的存在，那就是丰后的大友宗麟。
为此，隆信先是同中国地方的支配者·大内家联手，在大内家灭亡之后又与毛利家同盟。皆是为了将这个文弱的姬大名驱逐，成为君临九州的霸主而不停战斗着。
然而，即使宗麟本人文弱，但是大友家的国力仍不容小觑。更何况有立花道雪、高桥绍运这样贯彻着修罗之道的武者相伴随行，彻底将其击败的难度可想而知。曾经，在宗麟最大的宿敌·毛利元就病没、毛利军全军从九州撤离之后，大友军一气攻入肥前龙造寺领。这场因劲敌·毛利家撤退，大友家势必将龙造寺家灭亡的战斗被称为“今山之战”。因为盟友毛利家已经完全从九州撤离，连龙造寺家的主城佐嘉城也被大友家压倒般的兵力包围。已是山重水复般的境地。但是，锅岛直茂。这位对家臣完全不信任的隆信唯一的心腹兼义妹，发动了一次扭转乾坤的夜袭，讨取了大友军的大将·大友亲贞。使龙造寺家摆脱了灭族之虞。
锅岛家，拥有着名叫“叶隐忍群”的忍者集团。忍者在尽是常被歧视，以战争解决问题的武斗派为主体的九州之地，反而拥有了无与伦比的价值。隆信之妹·锅岛直茂一手操纵着叶隐忍群，另一手把持着龙造寺家的军政谋略，同时也在战场上勇敢地活跃着。
与拥有巨人般魁梧身躯的隆信相对照，直茂只是一个娇小的姬武将。然而比起遇事心情表然于色的隆信，面不改色地执行隆信残忍无情的杀戮指令的直茂更被家臣们所畏惧：或许她比隆信还要残忍也说不定呢。
在大友军和岛津军的决战迫在眉睫之时，佐嘉城的茶室中，龙造寺隆信与锅岛直茂正在进行一场机密的会谈。
“在吾之龙造寺的王国里，臣民应该崇拜的神只有吾·龙造寺隆信一个！对南蛮的异教徒绝对不可留情！现在在佐嘉城的所有支利士丹，全部让他们背着十字架在山丘上行走，之后就把他们用那些十字架以磔刑处死吧！信仰那些不存在的、擅自出现在脑中幻影一般东西的弱者是没有资格在龙造寺的王国里生存的！唔哈、唔哈、唔哈哈哈哈！”
“明白了，兄长大人。只是，就这样随意处置支利士丹的话，在本家的威压下不敢轻举妄动的大村纯忠和松浦党很可能会因此造反……届时攻取肥后的难度将会倍增。”
“没有问题！吾的妹妹呦。那些家伙早就将人质送过来了，如果胆敢反抗就把人质全部诛杀!吾是不会饶恕任何一个向吾竖起反旗的家伙！即使人质是女人儿童也不会网开一面，这便是在这战国乱世众人皆知的常理！大村家不过是个只会靠南蛮贸易赚钱没有半点才能的半商人。至于松浦党，他们去长崎劫掠南蛮商人，却失去了在平户进行南蛮贸易的权利。在吾绝对的力量面前，他们全都无法反抗吾！”
锅岛直茂一如既往神情未有一丝变化地颔首道：“一切皆如兄长大人所愿……接下是大友宗麟与岛津四姐妹的决战——”九州地图在桌面上展开，直茂开始了围绕着日向·高城攻防战的设想。
龙造寺家虽说是形式上从属于大友家，但对于“霸王”隆信来说，可没有一丝对宗麟的忠诚。
平定九州全境，掌握九州所有修罗的生杀大权。隆信丝毫没有想要被家臣们仰慕的想法。龙造寺家曾经就是被尽心侍奉的少贰家逼得险些灭族。武士的忠义皆是伪善。因此， 必须要用恐怖去支配他们。
只有身为妹妹的锅岛直茂是唯一的例外。
（吾只要妹妹一个足矣，其他的，都是敌人。）
不管是隆信还是锅岛直茂。都在一边向名存实亡的君主·大友宗麟保持恭顺态度，一边逐个消灭在肥前的反对势力，寻找着独立的机会。
静心等待大友家露出破绽，点燃龙造寺家独立的烽火狼烟，随后乘势平定九州全境。这便是隆信与直茂兄妹的计划。
“兄长大人。大友宗麟现在正在牟志贺建造支利士丹的城镇，之后打算南下夺取高城。而另一边，大友家的一支别动队正在从丰后开往日向，现在似乎正在山中行军。看来是想先压制高千穗，然后与高城的进攻部队合流。因为必须在走山路，一定是少数的精锐，指挥官想必就是加斯帕鲁。本州来的传教士弗洛伊丝似乎为了阻止加斯帕鲁破坏沿途的神社寺庙也与其同行。“
“真是愚蠢。宗麟是不清楚阻隔在丰后与日向间重山的险阻。而且让不熟悉地形的南蛮人领军带路也是愚策。看来别动队是赶不上在高城的决战啦……”
“就算如此，大友家还是有接近五万的兵力啊，兄长大人。守高城的岛津士兵虽然只有区区五百，但若加上后续的援军，共有四万。”
隆信回忆起了“今山之战”的情形——
与此时一样，包围佐嘉城的大友军足有五、六万，绝对是拥有压倒般实力的大军。佐嘉城内的守军不过五千。即使是自诩“霸王”的隆信，也深知这兵力的差距若是想在正面决战中取胜，简直就是在痴人说梦。
而且，在敌军的包围网中，有着那位代表着大友家之武的象征·“雷神”立花道雪存在着。在这场战斗中的立花道雪身形刚毅，虽然身体被落雷击打得半身不遂，但仍然乘舆出现在战场的最前沿。高叫着：“胆怯之人就把老朽连同轿子丢在这里吧！”左右挥舞着拥有“雷切”之异名的宝刀“千鸟”，将龙造寺军的足轻击溃。
“龙造寺隆信呦！你已经无路可逃了！赶快向我们大友家的公主降服吧！这柄连让雷神都斩伤逃走的‘千鸟’，足以将你那熊一样的身体一刀两断！”
只要那不惧死亡的立花道雪指挥着战局，奇袭便无法奏效。
对自 ＞＞
()
扫图： よりより、日下秋也
翻译： 日下秋也
时为战国。
因率领精悍勇猛的萨摩隼人的岛津家在军事上逐渐抬头，自元寇入侵以来经过南北朝时期历经漫长战乱的修罗之国·九州这片土地上，诞生了三股角逐霸主之位的势力。
其一是支配着丰前、丰后、筑前、筑后四国，并将肥前的有马家、北肥后的阿苏家纳为从属的“九州六国女王” ——大友宗麟。
另一个则是由萨摩、大隅而起，逐渐开始压制日向与南肥后的岛津四姐妹。
以及——名义上从属于大友宗麟，实则无视大友家的命令，向周边势力展开军事攻侵，对主家虎视眈眈，一直寻找着脱离从属寻求独立机会的肥前之熊——龙造寺隆信。
在这波诡云谲的混乱当中，要数一手将南日向的伊东家毁灭、将其驱逐至丰后、迫使南肥后的相良义阳臣从、继而谋求北上的岛津家之军势尤为猛烈。与其相对，大友宗麟也希望能在领主之位空缺的日向建立“支利士丹王国”。任命黑田官兵卫为军师挥师南下。
以“天孙降临”之国·日向为舞台，拥兵五万的大友军与总数四万的岛津军的决战即将拉开序幕。
北九州西侧的肥前国，是位于现今佐贺县与长崎县，向南北延伸的大国，且国内多是岛屿和半岛，也因为这个原因，至今肥前也未被一家强大的大名统一，仍然是处于众多国人、豪族与海盗分割而距的状态。这之中的多数的国人势力都从属于北九州六国霸主·大友宗麟。
其中，日本最初成为支利士丹大名的大村纯忠不仅将长崎港赠与耶稣会、在与南蛮的贸易中获得丰厚的利润，并与因家臣反对、以及当事人优柔寡断的性格而晚一步成为支利士丹大名的大友宗麟及传教士加斯帕鲁保持着亲密的联系。
领有与肥后本土相隔着有明海的岛原半岛领主——有马晴信也是一位狂热的支利士丹大名。
在靠近对马的北肥前平户，是被海盗集团“松浦党”所割据的领土，并将北丰后的海域间隔开。松浦党的独立意志较强，至今仍未完全臣服于大友家。
然而就在这片混乱不堪的是非之地，诞生了一位向这些国人势力付诸武力，以统一为目标的“霸王”。
佐嘉城（即佐贺城）城主——龙造寺隆信。
这是一个被赞称“容貌伟岸”，拥有一副久经磨砺的肉体的巨汉。
龙造寺家，家格本是九州的超级名门·少贰家的家臣，却在隆信尚且年幼之时被少贰家怀疑图谋造反，一族全部遭到诛杀。包括隆信在内的龙造寺一族残党只得流落邻国筑后的柳川城。为了向疑心生暗鬼的主家复仇，同时，觉醒了“若想活在九州这片修罗之地，只有上克下一条路可行”这一霸道主义的隆信在元服之后继承了家督，在腥风血雨的殊死战斗与残忍无比的阴谋诡计中终于实现了复仇。
把遵从主家命令而将一族杀害的实行武将悉数消灭、夺回了佐嘉城，最终向少贰家发起进攻，将一族的仇人、元君主·少贰尚冬手刃，一跃成为了肥前国内最大的国人势力。
但是，对想要继续扩大势力的龙造寺家来说，还有一个眼中钉一样的存在，那就是丰后的大友宗麟。
为此，隆信先是同中国地方的支配者·大内家联手，在大内家灭亡之后又与毛利家同盟。皆是为了将这个文弱的姬大名驱逐，成为君临九州的霸主而不停战斗着。
然而，即使宗麟本人文弱，但是大友家的国力仍不容小觑。更何况有立花道雪、高桥绍运这样贯彻着修罗之道的武者相伴随行，彻底将其击败的难度可想而知。曾经，在宗麟最大的宿敌·毛利元就病没、毛利军全军从九州撤离之后，大友军一气攻入肥前龙造寺领。这场因劲敌·毛利家撤退，大友家势必将龙造寺家灭亡的战斗被称为“今山之战”。因为盟友毛利家已经完全从九州撤离，连龙造寺家的主城佐嘉城也被大友家压倒般的兵力包围。已是山重水复般的境地。但是，锅岛直茂。这位对家臣完全不信任的隆信唯一的心腹兼义妹，发动了一次扭转乾坤的夜袭，讨取了大友军的大将·大友亲贞。使龙造寺家摆脱了灭族之虞。
锅岛家，拥有着名叫“叶隐忍群”的忍者集团。忍者在尽是常被歧视，以战争解决问题的武斗派为主体的九州之地，反而拥有了无与伦比的价值。隆信之妹·锅岛直茂一手操纵着叶隐忍群，另一手把持着龙造寺家的军政谋略，同时也在战场上勇敢地活跃着。
与拥有巨人般魁梧身躯的隆信相对照，直茂只是一个娇小的姬武将。然而比起遇事心情表然于色的隆信，面不改色地执行隆信残忍无情的杀戮指令的直茂更被家臣们所畏惧：或许她比隆信还要残忍也说不定呢。
在大友军和岛津军的决战迫在眉睫之时，佐嘉城的茶室中，龙造寺隆信与锅岛直茂正在进行一场机密的会谈。
“在吾之龙造寺的王国里，臣民应该崇拜的神只有吾·龙造寺隆信一个！对南蛮的异教徒绝对不可留情！现在在佐嘉城的所有支利士丹，全部让他们背着十字架在山丘上行走，之后就把他们用那些十字架以磔刑处死吧！信仰那些不存在的、擅自出现在脑中幻影一般东西的弱者是没有资格在龙造寺的王国里生存的！唔哈、唔哈、唔哈哈哈哈！”
“明白了，兄长大人。只是，就这样随意处置支利士丹的话，在本家的威压下不敢轻举妄动的大村纯忠和松浦党很可能会因此造反……届时攻取肥后的难度将会倍增。”
“没有问题！吾的妹妹呦。那些家伙早就将人质送过来了，如果胆敢反抗就把人质全部诛杀!吾是不会饶恕任何一个向吾竖起反旗的家伙！即使人质是女人儿童也不会网开一面，这便是在这战国乱世众人皆知的常理！大村家不过是个只会靠南蛮贸易赚钱没有半点才能的半商人。至于松浦党，他们去长崎劫掠南蛮商人，却失去了在平户进行南蛮贸易的权利。在吾绝对的力量面前，他们全都无法反抗吾！”
锅岛直茂一如既往神情未有一丝变化地颔首道：“一切皆如兄长大人所愿……接下是大友宗麟与岛津四姐妹的决战——”九州地图在桌面上展开，直茂开始了围绕着日向·高城攻防战的设想。
龙造寺家虽说是形式上从属于大友家，但对于“霸王”隆信来说，可没有一丝对宗麟的忠诚。
平定九州全境，掌握九州所有修罗的生杀大权。隆信丝毫没有想要被家臣们仰慕的想法。龙造寺家曾经就是被尽心侍奉的少贰家逼得险些灭族。武士的忠义皆是伪善。因此， 必须要用恐怖去支配他们。
只有身为妹妹的锅岛直茂是唯一的例外。
（吾只要妹妹一个足矣，其他的，都是敌人。）
不管是隆信还是锅岛直茂。都在一边向名存实亡的君主·大友宗麟保持恭顺态度，一边逐个消灭在肥前的反对势力，寻找着独立的机会。
静心等待大友家露出破绽，点燃龙造寺家独立的烽火狼烟，随后乘势平定九州全境。这便是隆信与直茂兄妹的计划。
“兄长大人。大友宗麟现在正在牟志贺建造支利士丹的城镇，之后打算南下夺取高城。而另一边，大友家的一支别动队正在从丰后开往日向，现在似乎正在山中行军。看来是想先压制高千穗，然后与高城的进攻部队合流。因为必须在走山路，一定是少数的精锐，指挥官想必就是加斯帕鲁。本州来的传教士弗洛伊丝似乎为了阻止加斯帕鲁破坏沿途的神社寺庙也与其同行。“
“真是愚蠢。宗麟是不清楚阻隔在丰后与日向间重山的险阻。而且让不熟悉地形的南蛮人领军带路也是愚策。看来别动队是赶不上在高城的决战啦……”
“就算如此，大友家还是有接近五万的兵力啊，兄长大人。守高城的岛津士兵虽然只有区区五百，但若加上后续的援军，共有四万。”
隆信回忆起了“今山之战”的情形——
与此时一样，包围佐嘉城的大友军足有五、六万，绝对是拥有压倒般实力的大军。佐嘉城内的守军不过五千。即使是自诩“霸王”的隆信，也深知这兵力的差距若是想在正面决战中取胜，简直就是在痴人说梦。
而且，在敌军的包围网中，有着那位代表着大友家之武的象征·“雷神”立花道雪存在着。在这场战斗中的立花道雪身形刚毅，虽然身体被落雷击打得半身不遂，但仍然乘舆出现在战场的最前沿。高叫着：“胆怯之人就把老朽连同轿子丢在这里吧！”左右挥舞着拥有“雷切”之异名的宝刀“千鸟”，将龙造寺军的足轻击溃。
“龙造寺隆信呦！你已经无路可逃了！赶快向我们大友家的公主降服吧！这柄连让雷神都斩伤逃走的‘千鸟’，足以将你那熊一样的身体一刀两断！”
只要那不惧死亡的立花道雪指挥着战局，奇袭便无法奏效。
对自 ＞＞
()